Friday, November 8, 2013

KALINDA'DA'

1.       Moni dassi rakdiau meramba kalu-kalu ikda ki issam tikurrinninna lino.
artinya : Andai burung tudak tahu apa yang dia katakan, entah apa yang akan terjadi.

2.      Mui la pitu sambakna lap sore illauk mai
tak laku papada-pada lopi illam taruna
artinya : siapa pun yang datang dengan sejuta kekayaannya, tak akan sebanding dengan orang yang saya cintai.

3.      Anik-anai pakdiau ota-ota anna lino ikda kuissam tak kurinna lino.
artinya : berbicara soal cinta, saya belum mengerti.

4.      Mui la diajak marak dia diannak natima marrassak ke menaungmi allok
artinya : secantik apa pun seorang wanita, pasti akan keriput juga.

5.      Mennakik latubo lembak latindak merroe yabo patak pakombom umpamatande lelete.
artinya : jika kita punya harta yang banyak, janganlah kita sombong.

6.      Maparrik tampa malotong susinna kadoaja melembam mata di pasola-solaam
artinya : merendahkan diri di  hadapan orang lain.

7.      Kupasusiko Debata ku pemaja-majai inde karande lisu palak
artinya : orang yang kita hormati, kita anggap sebagai Tuhan.

8.      Maja-maja ramelamba mangngunduk tanggak lalammu massambek lako matanna to salili.
artinya : hati-hati di jalan agar sampai dengan selamat.

9.      Muakdak si kanjangam anna tallamm millikna sitajam mokik dio bakbana suruga.
artinya  : biarpun tidak bertemu di dunia, tapi pasti bertemu di surga.

No comments:

Post a Comment